Ho avuto molti problemi con "mamma" a San Quintino.
I had a lot of trouble with my "mother" in San Quentin.
Ho avuto molti pazienti con animali, ma mai con un animale così grande.
I've had many patients with animals but never before one that large.
Ho avuto molti incontri con estranei.
I have had many meetings with strangers.
Sig.ra Van Daan, ha avuto molti ragazzi prima di sposarsi?
Mrs. Van Daan, did you have a lot of boyfriends before you were married?
Abbiamo avuto molti problemi per selezionare la moglie migliore per te.
We've gone through a lot of trouble to select for you a very fine wife.
Sa, Miss Bianca, a dire il vero ho avuto molti scontri con i dingo.
You know, Miss Bianca, truth be told, I used to be quite a dingo wrestler.
Beh, la visito regolarmente, ma Milwaukee ha certamente avuto molti visitatori prima di me.
Well, I'm a regular visitor, but Milwaukee has certainly had its share of visitors.
Ho avuto molti alti e bassi.
I've been so up and down.
lo e lui abbiamo avuto molti problemi, quindi capisco che pensi questo.
He and I have had a lot of shit happen between us, so I can understand him saying that.
Abbiamo avuto molti conflitti in passato, è vero.
We've had our conflicts before, it's true.
E' perché ha avuto molti partner sessuali?
Is that because you've had so many sexual partners?
Questi cartelli... li dedichiamo... agli uomini che non hanno avuto... molti incontri ultimamente."
These signs we dedicate... to men... who've had no date of late.
Ho notato che la vostra governante ha avuto molti problemi con la sua macchina l'altra notte.
I noticed that your housekeeper... was having a great deal of trouble with her car last night. Her car?
Tu credi io abbia avuto molti uomini?
Do you think I have had many men?
Ho avuto molti pazienti, nella notte...
Oh, well, I had a lot of patients last night.
Ha avuto molti problemi di salute.
Had a lot of medical problems.
Ho saputo che hai avuto molti problemi con Lloyd...che non e' mai a casa, che e' troppo concentrato sulla carriera.
I heard a lot about your problems with Lloyd... That he's never home, that he's too career-oriented.
Avevano avuto molti problemi con una banda locale e volevano qualcuno un po' autoritario per mantenere l'ordine.
They've been having trouble from some local firm and they wanted someone with a bit of weight to keep the peace.
I miei genitori pensavano che se avessero avuto molti bambini, allora ci sarebbero stati molti figli che si sarebbero presi cura di loro nella vecchiaia.
My parents thought if they have many children, they will have many children who will take care of them when they're old.
Ho avuto molti insegnanti geniali alla NYU, e lei tiene testa ai migliori.
I had many genius writing teachers at NYU, and she's up there with the best.
Molto tempo fa, il veggente profetizzo' che tuo padre avrebbe avuto molti figli maschi.
A long time ago, the Seer prophesized that your father would have many sons.
Saro' sincero, ho avuto molti dubbi su di lui e sulle sue idee. Sul suo passato... sulla sua giovinezza.
The truth is, I've had a lot of doubts about him and his ideas, about his past, about his youth.
Sa, non ho mai avuto molti amici.
You know, I never had many friends.
Joan e' nota per aver avuto molti amici, vanno a pescare tutti insieme.
Joan's known for having a lot of buddies. They go fishing together.
Sai, deve aver avuto molti nemici.
You know, he must've had a lot of enemies.
Gloucester Crescent ha avuto molti residenti di rilievo, ma nessuno piu' strano e piu' notevole della signorina Mary Shepherd, a cui oggi dedichiamo questa targa commemorativa.
Gloucester Crescent has had many notable residents, but none odder or more remarkable than Miss Mary Shepherd, to whom we dedicate this blue plaque today.
Ha avuto molti nomi, ma io lo conosco come Vandal Savage, e porterà alla fine del mondo.
He's gone by many names, but I know him as Vandal Savage, and he will be the death of the world.
Questa clavicola è molto difficile da operare, perché ho già avuto molti problemi lì.
This collarbone is very hard to operate, mine, because already many times I had problems here.
No, è una follia, ho avuto molti casi in cui c'erano donne di colore e li ho vinti.
No, that's idiotic. I have tried many, many cases in front of black women and won.
Immagino non abbia avuto molti uomini nella sua vita che l'abbiano legata ad un tavolo e riempita con un enorme quantita' di farmaci psichedelici.
I'm gonna guess there's not too many men in her life who have strapped her to a table and pumped her full of a massive amount of psychedelics.
Non ho mai avuto molti amici.
I never really had many friends.
Dato che ci troviamo qui, suppongo che lei non abbia avuto... molti compratori.
Well, since we're standing here, I'm guessing you didn't have a lot of buyers.
Ho combattuto molte guerre, ho avuto molti maestri... una volta ho combattuto con l'ammiraglio Drake.
With all managed to war, it seems There were many masters... Once I fought with Admiral Drake
Suppongo di non aver avuto molti problemi.
I guess I haven't been having many problems.
Non ho mai avuto molti amici, ma anche se ne avessi avuti centinaia, avrei sempre considerato voi due come quelli piu' cari.
"I was not a man of many friends, "but if I'd had hundreds, "I would still cherish the two of you most.
Ho il sospetto che sia per questo che non abbiamo avuto molti volontari.
I suspect that's why we didn't get many volunteers.
Lady Grantham mi ha detto che ha avuto molti problemi con i polmoni.
Old Lady Grantham told me he's had a lot of trouble with his lungs.
Non ha mai avuto molti soldi, ma frequentava gente che li aveva, e ce l'ha con loro.
He never had much money, but he was around people who did, and he resents them.
Le giumente avevano avuto molti parti gemellari.
Horses gave birth to a lot of twin babies.
Ma la Romania, il mio paese, anche lei ha avuto molti problemi nella sua storia.
But Romania, my country, there's many problems in history, too.
Abbiamo avuto molti studenti ad acquisire notorietà, ma lui era il nostro unico assassino.
We had many students gain notoriety, but he was our only murderer.
Dopo che i federali l'han abbandonata, la prigione ha avuto molti proprietari.
After the federal government abandoned this prison... it went through a long series of owners.
Non ha mai avuto molti soldi, ma è stato uno degli uomini più ricchi che io abbia mai conosciuto.
He would never have a lot of money, but he was to be one of the richest men I would ever meet.
Sono nato in una famiglia che non ha avuto molti soldi.
I come from a family that doesn't have a whole lot of money.
Per questo motivo il nazionalismo ha avuto molti problemi con le persone che vogliono dividere le loro identità tra vari gruppi.
And therefore, nationalism has had a lot of problems with people wanting to divide their identities between various groups.
Abbiamo avuto molti imbroglioni che hanno rubato solo un poco.
We got a lot of people cheating by stealing by a little bit.
Guardate, l'India ha avuto molti infetti, ma ad un livello basso.
Look, India got many infected, but had a low level.
1.1059157848358s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I had a lot of trouble with my "mother" in San Quentin. 